どういうことだと思いますか？コメント No.110902

No.1109022023-12-16 15:45

蜜柑さん、はじめまして。
質問を投稿してから全く回答がついていなくて、どうして？と思いませんでしたか？
回答しようにもあまりにも断片的で、部分だけを切り取って質問しているので、回答がつかないのだと思います。

まず、相手の方は何歳で、職業は学生か社会人なのか。
知り合ったきっかけはアプリなのか、またアプリならどんなアプリなのか。
そして付き合った、とのことですが、このサイトでは付き合いの定義が主催者であるぐっどうぃる博士から提唱されています。
１　男性からの告白
２　周囲への紹介
３　性交渉がある
上記の全ての条件を全て満たす場合に、付き合っていた、とされています。
交際期間はどれくらいで、彼とはどのようなお付き合いをしていましたか。
彼はどんな人でしたか。
また、別れた原因はなんでしょうか。
連絡したのは蜜柑さんとのことですが、どうして食事に行くことになったのでしょうか。

「お礼かどうかは考えます。」というのも少し語法的に理解しにくい文です。その前になんらかののやりとりがあったと思うのですが。
お礼かどうか、という場合には、普通は蜜柑さんが何かをすでにして、みかんさんがそれをお礼として欲しい、でもそれがお礼になるのかどうかの判断は彼にとっては難しい、となると思うのです。
しかしその行動がなされる前にいうのはどうなんだろう、と疑問に思いました。
「お礼が必要かどうかは考えます。」だとまだ理解可能なのですが。

日本語は助詞一つで意味が変わります。
何かありますか。
何がありますか。
この二文は英語にすると全く違う文になります。

もし「お礼が必要かどうか考えます。」ならば、また会う気持ちがない、と解釈することができます。

また、今後蜜柑さんはどうしたいのでしょうか。復縁したいと思うなら、そのことも書くとさらに回答がつきやすくなるのではないかと思いました。