国際恋愛、遠距離恋愛の注意点
-
相談者が望んでいるコメント
-
・何でも良いので意見が聞きたい
・共感して欲しい!
・体験談を聞かせて欲しい!
・応援して欲しい!
・ぐっどうぃる博士の理論で意見が聞きたい -
投稿内容
-
■あなた(相談者)の年齢
30代
■相手の年齢
40代
■ずばりどうしたいか?
国際恋愛や遠距離恋愛でどんなことに気をつけたら良いか知りたい。とくにメールについて。
■これまでの経緯を時系列で教えてください。
ネットで出会いましたが、それなりに順調に交際を続けています。チャットはしますが、電話は相手が嫌いなので用事以外はしません。でも週に数回は会ってます。
今は海外に住んでますが、もうすぐ私が帰国するので遠距離になります。チャットしか連絡手段がなくなるので、うまく連絡がとれるか不安です。
■具体的な相談
語学力も関係してると思います。
お互いの母語が違うため、普段は英語で会話してます。が、彼はネイティブレベル、私はちょっとしたニュアンスの違いで時々彼をものすごく怒らせてしまい、謝り倒す…ということが月一であります。
先ほどはnext time をnext lifeとつい言ってしまい、This lifeに一緒になりたくないのか⁉︎さっきの言い方はすっごいイヤ!悲しい!と攻撃チャットされ、謝り倒すという…。しかも、別れた3時間後とかに。
会ってると弁解もできるのですが、チャットやメールだと誤解を生じさせてしまいますし、相手が言うこともすごくキツく感じます。自分もガックリきます。
これから遠距離になるので、こういうことが頻繁に起こると解決が難しいなぁと不安になります。
毎回謝り倒すか、感謝の言葉で相手が落ち着くのをまつのですが、この対応があっているのかも気になります。
今後どういうことに気をつけたらいいでしょうか?
語学力も含め、国際恋愛や遠距離で、何かアドバイス頂けると幸いです。
恋人の悩みを解決する方法のまとめ
-
Glambertさん、コメントありがとうございました!帰国の準備で返事が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
なるほど、甘えてるんですね!それは考えつきませんでした。そうかもしれません。一通り文句を言った後、でもまだ好き愛してると、上から目線のチャットが来ますから。。なんなんだろうと不思議だったのですが、子供のように甘えてるのなら理解できますね。
正直ちょっと面倒くさいですが、完璧な人間はいないですものね。。彼の人柄は好きで尊敬もしてますし、これからも一緒にいたいと思う人なので、彼の一部だと受け入れるしかないのかもしれません。
遠距離は難しいのですね…。私も初めての遠距離なので不安があります。
ただ、私は日本に永住する気はとくになく、彼も仕事柄海外に行くことにあまり心理的な抵抗はないように見えます。そこに期待したいと思います。
にっか(投稿者) 2014-06-24 21:33 -
ミコリーさん、コメントありがとうございました。帰国の準備でバタバタしておりまして、返事が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。
ミコリーさんは16年も海外に住んでらっしゃるんですね!すごいです。
そうですね…たしかに、短気だなぁとは思います。嫉妬心も強いようです。英語も間違えるとすぐに訂正されますしね。。ただ、それにより語学力が伸びたのも確かです。
出会った時から1度もご飯を私に払わせたことはありませんし、小さなことも相談にのってくれ、人間としては信頼してます。彼の友達に会いましたが、信頼されてる感じでした。ただ、プライドはエベレストの山より高そうです。。
私は逆に、日常会話ぐらいだと流暢に喋れてるように聞こえるらしいのです。なので何か意図があって話してる?と勘違いされてしまいます。。
君にとって英語は第二言語だと辛抱強く思い出さなければいけない、と言ってました。
なかなか言葉の壁は難しいですね。。
初めての遠距離なので、不安はありますが、頑張ってみます。
にっか(投稿者) 2014-06-24 21:13 -
遠距離だと別れる確率が高くなります。彼も今は不安定なのかな、と察しました。いつ別れを切り出されるのか、と戦々恐々としているのかもしれません。遠距離はうまくいかない、というのは定説としてあります。
言葉尻に反応するのは確かに子供っぽいですが、地を出しているという意味では、にっかさんを信頼して甘えているのかもしれませんね。
実際に地理的に離れると、あきらめて憑き物が落ちたように落ち着くかもしれません。寂しいことですが、にっかさんのいない生活に慣れていきます。にっかさんも同様です。
試行錯誤しながら、お互いにとって、できるだけストレスの少ない付き合い方を模索していくしかないでしょうね。
数か月後には、にっかさんが彼に「寂しい」「会いたい」と攻撃チャットして、ちょっとした言い方に不安を感じて彼をうんざりさせているかもしれませんよ。遠距離を解消できる見込みがないのなら、あまり辛い恋愛はしないほうが良いのでは、とも思います。
-
英語圏に永住16年目のものです。
Next Time とNext Lifeの言い違いくらいで謝り倒さなくてはいけない人って・・・人間としてどうかと思いますが・・・(--)
ネイティブでもなく、セカンドランゲージ同士であれば、自分だって同じようなことをしてるはず。それを許せないなんて、ちょっと心が狭すぎないですか?苦笑
もちろん、ネイティブであっても、ちょっとした言い違いや間違いはありますよ。
それを、謝り倒したり、感謝して持ち上げたりしなくてはいけない・・・面倒くさいお相手だと思います。(--)
ちょっとしたことで怒る。や細かいことをねちねち言うところなど、この彼、少しモラハラ?ぽい気もしますね・・・モラハラの人間と付き合ったことがあるので、直感でそう思いました。
私も今も英語が苦手で、勉強も外国に住むまでは真剣にしたこともなかったですが、
周りに恵まれてるんでしょうが、私の英語で笑いを取る(単語違いや発音、言い違えなど)ことはあれど、バカにされたり、怒られたことはまったくありません。
言葉の違いのせいで、コミュニケーションがときに難しいとは思いますが、気持ちのすれ違いは私は今まで感じたことがありませんよ。
遠距離国際恋愛云々の前に、この彼の人間性をもう一度よく観察したほうが良いのではないでしょうか?
ミコリー 2014-06-20 08:12