格言・名言・名台詞コメント No.49997
I'm selfish, impatient, and a little insecure. I make mistakes, I'm out of control, and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
Marilyn Monroe
マリリン・モンローになりきって、意訳してみます。
ちょっとマツコ・デラックス入っちゃったかも。
「私はワガママで、せっかちで、ちょっと情緒不安定なの。失敗もするし、自分をコントロールできないし、たまには面倒くさくて扱いにくい女にもなるわ。
でも、私が最悪の時にうまく扱えない男が、最高の私だけ味わおうなんて根性、本当に図々しいわね」
Marilyn Monroe
マリリン・モンローになりきって、意訳してみます。
ちょっとマツコ・デラックス入っちゃったかも。
「私はワガママで、せっかちで、ちょっと情緒不安定なの。失敗もするし、自分をコントロールできないし、たまには面倒くさくて扱いにくい女にもなるわ。
でも、私が最悪の時にうまく扱えない男が、最高の私だけ味わおうなんて根性、本当に図々しいわね」
- イイネ!
- [年齢非公開]
kaz (ランク外)
※「 格言・名言・名台詞 」の全コメント
-
【雄弁は銀、沈黙は金】
【沈黙は雄弁に勝る】
解釈諸説あるようですが、このサ…
olive(投稿者) -- (No.6427) 2012-03-04 01:51 - およそ、人は、幸福になろうとする決心の強さに応じて幸福になるものだ
woo -- (No.6435) 2012-03-04 13:31 - よく思い出す博士の言葉ですが。
『直感でなく正しい知恵に従う』(駆け引きの鉄則の一つ)
…
kurisutaru -- (No.6473) 2012-03-07 21:58- 「痛くなければ覚えませぬ」
昨年まで一世を風靡した時代もの劇画、シグルイからの言葉です。
人…
バカッピー -- (No.6505) 2012-03-09 08:21
- 「痛くなければ覚えませぬ」
昨年まで一世を風靡した時代もの劇画、シグルイからの言葉です。
人…
- あやふやでごめんなさい。博士も同感したスヌーピーからのヒトコマ。
ルーシー「時々貴方はよく…
pepenin -- (No.6524) 2012-03-10 02:28 - 博士のプロトコル「幸せな恋愛が出来ないわけ」から
「一瞬一瞬を過ごすのではなく、お互いの関…
うりこ -- (No.6556) 2012-03-11 19:09 - 「みんな自分の事以外考えていない」
「執着するものに苦しめられる」
「楽観的に」
…
nyanchu -- (No.6560) 2012-03-11 23:16 - 【ハートは盗っても
盗られるな！】
先に惚れ込んだら、ゲームは不利です。
olive(投稿者) -- (No.6587) 2012-03-12 22:11 - 『ゲシュタルトの祈り』
わたしはわたし。あなたはあなた。
わたしはわたしのことをやり、あ…
不二子 -- (No.7131) 2012-04-10 00:07 - 奇跡を信じると、奇跡が起こる可能性はたぶん一気に高まる。
玄侑宗久 「ベラボーな生活」はじ…
バカッピー -- (No.7188) 2012-04-12 15:33 - ・忘れること、それが最上の治療法であり、恋人との愛をつなぐエチケットです。
by宇野千代
…
りんご -- (No.7244) 2012-04-15 19:27 - 人間関係において、
「何が正しいか、筋が通っているか」は重要ではありません。
相手が「どう何…
nyanchu -- (No.41535) 2014-08-10 18:00 - 「愛すると決める」
誰かのセリフや格言ではないのですが、こちらの日記でも何度か話題になって…
fukupon -- (No.41536) 2014-08-10 18:35 - ■やってもやらなくても
後悔します。
でも、やった方が
納得します。
■苦しいだけな…
幼心の君 -- (No.42302) 2014-08-31 13:19 - ネットでも話題になっていましたが。
この秋のルミネのキャッチコピー
【運命を狂わすほどの…
すみれ -- (No.42530) 2014-09-07 01:58 - ゴマブッ子様の格言です。
恋愛中の基本大３原則
「聞かない」「求めない」「期待しない」の…
ピノコ -- (No.42534) 2014-09-07 09:30- ゴマ様に救われた事数知れず！です。面白いし。
ゼリィ -- (No.42559) 2014-09-07 18:28
- ゴマ様に救われた事数知れず！です。面白いし。
- 格言でも、なんでもありませんが…(((^_^;)
さくらももこ作『コジコジ』
結構、いいこと…
お長夫人 -- (No.43895) 2014-10-13 06:55 - 日記などでちょっと話題になっている格言です。
ブルース・リーの
「考えるな！感じろ！…
Double L -- (No.43975) 2014-10-14 19:35 - 誰の格言ってわけではないですが、よく言われること。
「自分で自分を愛せないで、誰が愛してく…
コトぶき -- (No.43987) 2014-10-15 00:12 - 二村ヒトシ「なぜあなたは愛してくれない人」を好きになるのか。より
「あなたの被害者意識があ…
ゼリィ -- (No.44012) 2014-10-15 15:39 - 「手に入っても好きなものが、本当に好きなものなのだと思います」
以前キャッチコピーのまとめ…
ときささ -- (No.44027) 2014-10-16 06:55 - 私は、失恋した時、縁がなかったんだよ。と言われることは
今までの時間を、たった一言でまとめ、否…
honey -- (No.44041) 2014-10-17 13:30 - 「男が “自分だけの世界” に閉じこもっていても、そこにはあなたの写真がちゃんと貼ってある。」
…
luna -- (No.44215) 2014-10-22 20:19 - 恋愛は、結局、幻想である。その人だけ、その人が居ない人生なんて考えられないというのは、幻想である…
BBB -- (No.49992) 2015-06-06 19:01 - I'm selfish, impatient, and a little insecu...
kaz -- (No.49997) 2015-06-06 22:31 - 「人の為」と書いて「偽り」
相手のためにと思ってしていることは
本当は自分のためにしてい…
honey -- (No.53033) 2015-11-17 11:04 - 村上春樹「ねじまき鳥クロニクル」より
「ここは血なまぐさく暴力的な世界です。強くならなくて…
kiripoco -- (No.53451) 2015-12-11 19:43
