米国人男性の心理、恋愛、遊びコメント No.96605

No.966052021-05-16 15:07

2014年の投稿ですね。(この頃は博士理論ブームでした笑, 4200人も閲覧してる。)

2021年、コロナ渦中似たお悩みの方に向けて書きます。
'I like you'
facebook世代ですからね…これは文化間のロスト in トランスレーションです..
英語圏のFacebook のLikeは、日本では好きでは変だから「イイね」(I like it)で導入。

でこの相談、オトコ本来が意味してたのは…I like you→いいね　です
観光してくれんの→ Like (you)イイね
カフェ代でしてくれんの→ いいね
ホテル来てくれんの→ いいね
ご電車賃くれんの→ いいね
（じゃ、俺も人間としアンタの訳わかんないカタコト英語聞くよ(何言ってるかはほとんど聞き取れないけどね:)）

アメリカ系はこの傾向強いですね、元々この国自体が奴隷制度(sex奴隷を含む )で発展したんで。DNAに染み付いちゃっています。ブリティッシュ以外、欧州はまだマシでジャパンのカルチャーに関心やリスペクトあるメンズがいます(余談)。
しかし一般に彼らにとり日本の女の子ってフィリピンとかタイ、コリアンと横並びなんで。
参考文
https://courrier.jp/amp/237904/?utm_source=yahoonews&utm_medium=related
*
因みになんで日本にいるフィリピン人が「スペイン系フィリピン」て書くのか知ってます？反社系ゆきぽよも、こうプロフィールに書いてる。
これは「欧州の血入ってます」「セックスワーカーのフィリピン女子とは違います」のアピールです
若い人は聞いたことないかも…昔ジェシカっていて「スペイン系アルゼンチーナと日本人のハーフ」で必ずこう書くんです。アルゼンチンの女子も国が貧しくて学校行ってないのはほぼセックスワーカーかお家メイドとしてアメリカ移民になるイメージが定着してる。で「それとは違う」とアピールしてるんです。(しかし彼女のパパちゃんは出稼ぎで日本に来て、しかも大道芸人(道ばたで歌とか唄う)ママちゃんに出させたvisaで福井って…(40年前からこういう白人狙いはあった訳。道端家はいわばパイオニアな訳。

話し戻って)
しかし16,17世紀〜の大航海時代でスペインがした事は、最初、島に、で次々本土に上陸し、航海中に溜まった性欲をローカル先住民で処理し、性病を広め、混血の孤児を残し、奴隷制の元を固め、プランテーションで搾取を開始した事でした。
スペイン系フィリピン人（もしくはアルゼンティーナ)というのは本来、400年前に犯された時のDNAの件を持ち出してるだけ。DNAレヴェルでSpanishが入ってないフィリピーノとArgentinaなんて(人類学上)いないんだけどね。親の世代に「必ずスペイン系○○と付けなさい　ばかにされない様」と言われるんです。

あと　I miss you → 恋しい　だけじゃないです。お若い方はこれも知らないでしょうが久保田氏の曲''Missing’’の影響で日本では大々的に恋愛用語になった(?)
I miss のネイティブの使用は多様です.
I miss pizza, let's have pizza, ピザ食べてないね(最近) ピザ食べよーよ
Oh I've missed having sex, need to get shag on an app あーセックスしてーつまみ喰いしないと appやろ!
Is she the missing girl? この子がその迷子の子？

The Philipines (他、東南アジアも)ではこの21世紀でも、カタログ販売式セックスワーカー斡旋、海外への嫁の斡旋がフツウです。で米系で学のないメンズは、日本の１定数の女の子の「白人の妻になりたい」「子供はインターナショナルに通うハーフ」夢見る症候群がする「なんでも聞いて！外国人でしょ?」の振る舞いを「あーあれね、カモれる」と解釈します。で早速、textメッセ越しに「僕の子供はインターだね!」「あっ今からウチ来る?」性詐欺を持ちかける。特に赤坂、六本木界隈では社会問題に発展しています。
どうかご注意を!

ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ･ﾘﾚｰｼｮﾝｼｯﾌﾟ国際ﾃﾞｰﾄ･ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ